#英语词汇#Problem 和 issue 跟“问题”相关,且常常被认为是意思一样的单词,但实际上它们还是有区别的。我总是要求将收音机的音量调小.。He' s always been an active person.他总是很积极。但是英语研究者则应该研究人们对这种用法的接纳度或承认度:A great amount of our investments are in property.我们的大量资金投在房地产上。
急啊~~~ 英语翻译
#英语词汇#Problem 和 issue 跟“问题”相关,且常常被认为是意思一样的单词,但实际上它们还是有区别的。
CHINA-U.S. FRICTION SEEN HURTING BOEING'S BUSINESS
中美摩擦刺痛波音
分太少了,题目翻了,下面的是机器翻译
The troubled relations between China and the United States are threatening the Boeing Company's business in China, Ronald B. Woodard, psident of the company's Commercial Airplane Group, said in Beijing yesterday. Relations between Washington and Beijing, which have been strained by disputes over trade, copyright issues and human rights, influenced China's recent decision to order 33 jetliners from Airbus Industrie instead of Boeing, Mr. Woodard said at a conference of business leaders. "The relations between our two countries made a Boeing decision impractical," Mr. Woodard said. He said that Boeing, which in the past has had a majority of China's aviation market, supported a renewal of Beijing's most-favored-nation status, which provides for ordinary trading rights with the United States.
困扰中国的关系和美国波音公司正在威胁的在华业务,RonaldBWoodard会长公司商用飞机集团昨天在北京. 华府与北京关系,已紧张的贸易纠纷、著作权和人权问题的影响,中国最近决定,从33可供空中巴士公司,波音公司,Woodard先生今天在商界领袖会议. "我们两国之间的关系作出决定,波音不切实际"Woodard先生说. 他说,波音公司,这在过去已过半数,中国的航空市场,支持延长中共最惠国待遇地位,规定一般贸易权与美国.
中美摩擦刺痛波音
分太少了,题目翻了,下面的是机器翻译
The troubled relations between China and the United States are threatening the Boeing Company's business in China, Ronald B. Woodard, psident of the company's Commercial Airplane Group, said in Beijing yesterday. Relations between Washington and Beijing, which have been strained by disputes over trade, copyright issues and human rights, influenced China's recent decision to order 33 jetliners from Airbus Industrie instead of Boeing, Mr. Woodard said at a conference of business leaders. "The relations between our two countries made a Boeing decision impractical," Mr. Woodard said. He said that Boeing, which in the past has had a majority of China's aviation market, supported a renewal of Beijing's most-favored-nation status, which provides for ordinary trading rights with the United States.
困扰中国的关系和美国波音公司正在威胁的在华业务,RonaldBWoodard会长公司商用飞机集团昨天在北京. 华府与北京关系,已紧张的贸易纠纷、著作权和人权问题的影响,中国最近决定,从33可供空中巴士公司,波音公司,Woodard先生今天在商界领袖会议. "我们两国之间的关系作出决定,波音不切实际"Woodard先生说. 他说,波音公司,这在过去已过半数,中国的航空市场,支持延长中共最惠国待遇地位,规定一般贸易权与美国.
参考资料：
我总是要求将收音机的音量调小.。He' s always been an active person.他总是很积极。
求一篇关于中美贸易摩擦的英语论文,五千字左右,若有中文翻译可以追加五 ...
但是英语研究者则应该研究人们对这种用法的接纳度或承认度:A great amount of our investments are in property.我们的大量资金投在房地产上。
未经允许不得转载： 泓澈新闻-专注国内国际实时新闻 » 请各位帮忙翻译下(谢绝机器)，急啊~~~ 英语翻译